им
  неприятности. А потом я уже достаточно долго занимаюсь этой охотой, чтобы
  волноваться по поводу нового задания.
  
  Единственно, что меня в данный момент могло беспокоить и огорчать - это то,
  что мой славный друг мистер Мелландер смылся, оставив меня расплачиваться
  по счету, который, как вы сами можете догадаться, был довольно пухленьким,
  так что мне пришлось доставать крупную ассигнацию и долго дожидаться, пока
  парень, обслуживающий мой стол, бегал куда-то ее менять. Я воспользовался
  этим и решил подумать.
  
  Я думал: какое бы это ни было дело, это все-таки перемена в жизни, и
  кажется, работенка такая, что придется запустить мой мозговой механизм на
  полный ход, и уже мысленно осыпал себя букетами цветов за успешное ее
  выполнение.
  
  Но тут я вернулся на грешную землю и вспомнил, что я еще не то что не
  окончил дело, но даже и не принимался за него, и что у меня есть все шансы
  заработать в ближайшее время или королевский удар по роже от гангстеров и
  штопаный саван, или выговор от Директора. И будет гораздо лучше, если я
  проявлю в этом деле максимальную осторожность.
  
  Несмотря на такие мрачные мысли, я все же, получив, наконец, сдачу,
  подумал, что Нью-Йорк - очень милое местечко. И, говорят, здесь очень много
  роскошных девчонок, а они как раз интересуют меня больше всего на свете ив
  любое время, если только,