. Это узкий коридор, примерно в 15 футов
  длиной, в нем три телефонные будки, все выкрашены в кремовый цвет с
  позолоченной отделкой, чтобы не нарушать ансамбль всего заведения.
  Коридорчик освещается тремя лампочками в виде тюльпанчиков, по одной над
  каждой будкой.
  
  Я подошел к самой последней будке. Надо сказать, пошел к ней потому, что
  две первые, находившиеся одна против другой, хорошо видны из зала, а я не
  хотел быть у всех на виду, так сказать, привлекать к себе внимание.
  
  Я взглянул в телефонную книгу, нашел номер телефона заведения Мокси,
  приготовил пятачок и открыл дверцу будки. Но тут меня ожидал страшный удар.
  
  Потому что как раз напротив дверцы, прислонившись спиной к стенке будки, с
  телефонной трубкой в руках и со " съехавшей на один глаз шляпой, в луже
  крови на полу сидел ни кто иной, как Мирас Дункан, или, другими словами,
  мистер Харвест В. Мелландер! Кто-то досыта накормил его, всадив три пули с
  самого короткого расстояния, так что на его светлом сером костюме ясно
  вырисовывались прожженные порохом дырки.
  
  Да. Мне что-то предстоящая работа начинает нравиться все меньше и меньше.
  Потому что, поскольку Дункан умер, мне не у кого будет узнать
  дополнительные подробности, а кроме того, совершенно очевидно, что какие-то
  люди здесь, в этом заведении, весьма недоброжелательно относятся к таким,
  как