ведь легко можно заработать славный
  удар по морде. Я помахал шляпой в сторону дамы.
  
  - О'кей, детка, - сказал я. - Мистер Райс не такой парень, чтобы совать
  свой нос туда, где его не желают. Пока! Как-нибудь увидимся. И, пожалуйста,
  не задумайте со мной то, чего я сам бы с собой не сделал.
  
  С этой милой шуткой я повернулся и через маленькую дверцу оказался снова в
  танцзале, - где все еще царили шум и суматоха. Лейтенант и четыре работника
  Отдела убийств активничали, задавая обычные в таких случаях вопросы, и как
  только я появился в зале, лейтенант, чье имя оказалось Ресслер, сейчас же
  сцапал меня и начал настойчиво допрашивать. Очевидно, Джо Мадригал или
  какие-нибудь другие ребята видели, как я потихоньку пробирался к столику
  Вилли-Простофили, и, по всей вероятности, они считают меня убийцей.
  
  Лейтенант довольно грубо наседал на меня, но я посоветовал ему успокоиться,
  потому что, если он обвиняет меня в убийстве, то пусть сначала покажет
  револьвер, из которого я мог убить, а вот если он будет задавать вопросы
  вежливо и спокойно, может быть, я ему кое-что скажу.
  
  Тогда он спросил меня, где я был. Я ответил, что уходил для того, чтобы
  перекинуться парой словечек с мисс Карлоттой, потому что это очень красивая
  дама, такие не очень-то часто встречаются, особенно в Мэзон-Сити. Я также
  указал ему на маленькую