задал мне тысячу вопросов относительно
  Мэзон-Сити, только ему не удалось поймать меня, потому что я достаточно
  изучил все данные об этом городишке и знаю его так, как будто я
  действительно родился и прожил в нем всю свою жизнь.
  
  Потом я сказал, что мне пора, что я очень благодарен ему за кофе и за
  внимание и надеюсь снова увидеться с ним у Джо Мадригала. Он сказал, что,
  конечно, мы увидимся, но будет гораздо лучше для всех, если я воздержусь от
  прогулок за кулисы без специального его на то приглашения. И вообще он дал
  мне понять, что считает Карлотту вроде бы как своей личной собственностью и
  что если кто-нибудь задумает крутиться около нее, он рискует заработать по
  роже.
  
  Мы уже вышли из кафе. Мимо нас проезжало такси. Я остановил его и велел
  шоферу отвезти меня в отель "Корт", где остановился. И я нарочно громко
  назвал адрес, чтобы Руди услышал меня. А когда мы отъехали пару кварталов,
  попросил шофера изменить направление и подбросить меня к клубу Джо
  Мадригала, потому что родилось несколько интересных идей, которые мне нужно
  было во что бы то ни стало проверить.
  
  Выйдя из такси, я со всех сторон обошел здание клуба. За домом был
  переулок. Все окна верхнего этажа закрыты железными решетчатыми ставнями. С
  задней стороны дома я увидел окошечко, находящееся как раз над уровнем
  головы. Подумав хорошенько,