да так и не заходил и не обнаружил труп бедняги! Потом
  я вернулся в танцзал и сел за один из столиков. Вероятно, здорово
  расстроились из-за выстрела ребята, которые сидели за этим столиком, так
  как убежали, не допив бутылку. Поэтому я позволил себе налить маленький
  стаканчик и так сидел, попивая виски и еще раз все тщательно обдумывая.
  
  Может быть, вам покажется странным, как это я мог вот так сидеть в
  полумраке танцзала ночного клуба, когда в тридцати ярдах от меня в
  телефонной будке лежало тело убитого Дункана. Но я сидел спокойно и
  старался представить точную картину, как все это произошло. Конечно, вам
  это может показаться странным, но такой я уж парень. Я ничуть не боюсь
  покойников, вот живых я боюсь.
  
  Посредине танцплощадки лежал длинный кусок серпантина, ну, знаете, такая
  лента, которую для развлечения ребята бросают друг на друга, и лента
  разматывается. И я подумал, что жизнь - это все равно что лента серпантина,
  которая постепенно всђ разматывается и разматывается, только в случае с
  мистером Харвестом В. Мелландером кто-то преждевременно оборвал ее. И я дал
  себе слово: хотя я не очень хорошо знал Дункана, он мне показался отличным
  парнем, и у него замечательная репутация "джимена", поэтому я должен во что
  бы то ни стало наказать тех, кто посмел убить его.
  
  И тут - я сам не знаю, почему это вдруг,