Кажется, я не могу пожаловаться на то, как развиваются дела, потому что
  постепенно начинает вырисовываться определенный смысл в происходящих
  событиях, и если я еще немного подожду, может быть, удастся запустить свои
  зубы поглубже.
  
  Я прислушался. Стояла абсолютная тишина. Поэтому я решил закурить. Потом
  тихонько прошел через танцзал, в темноте нащупывая дорогу, пришел к
  коридорчику с телефонами. Вошел в одну из передних будок, положил на
  микрофон носовой платок, чтобы какой-нибудь умник случайно не узнал мой
  голос, и позвонил в Главное полицейское управление.
  
  Дежурную телефонистку Полицейского управления я попросил соединить меня с
  лейтенантом Ресслером, и через некоторое время парень взял трубку. Это он,
  он ответил "да" и спросил, кто я такой.
  
  - Слушай, красавчик ты мой, - сказал я ему. - Ты тупой и обросший мхом
  из-за своей неповоротливости полицейский. И все-таки я расскажу пару
  историй, которые тебе будет очень полезно послушать.
  
  Так вот, прежде всего позволь мне посоветовать тебе немедленно послать
  полицейскую машину в заведение Джо Мадригала. Там в одной из телефонных
  будок лежит труп хорошего парня. Его звали мистер Харвест В. Мелландер, и
  кто-то выстрелил в него в упор три раза. Как видишь, убийство было не
  случайное, а предумышленное. Во-вторых, этот парень все еще держит в руках
  телефонную