онную трубку, значит, этот аппарат с момента его убийства выключен.
  
  А теперь послушай, если ты будешь хорошим мальчиком, то немедленно
  свяжешься с телефонной компанией и узнаешь, в котором часу выключился этот
  аппарат, а завтра в газете "Нью-Йорк Ивнинг Миррор" поместишь объявление, в
  котором точно укажешь мне это время. Тогда, может быть, я позвоню тебе еще
  раз.
  
  После чего я повесил трубку и быстренько смотался из заведения Джо
  Мадригала, потому что, вероятно, лейтенант сейчас же заявится сюда. Я вышел
  через то же окно и прошел два квартала, потом нанял такси и вернулся в
  отель, где немедленно улегся в постель, потому что, хотите верьте мне,
  хотите нет, ужасно устал, а моя старушка мама всегда говорила, что мужчине
  в жизни нужны три вещи: сытная вкусная еда, крепкий сон и любовь красивой
  женщины.
  
  Что же, крепкий сон и сытная еда у меня уже есть, а занимаюсь я по
  профессии розысками и между прочим подыскиваю для себя третий ингредиент
  этого джентльменского набора.
  
  Мне бы очень хотелось, чтобы Карлотта оказалась хорошей женщиной, но мой
  безошибочный инстинкт, как его называют писательницы, - подсказывает мне,
  что, к сожалению, она - одна из тех бабенок, которые не задумываясь,
  выковыряют золотую пломбу из зуба спящего младенца.
  
  КАКАЯ-ТО ЧЕПУХА ПОЛУЧАЕТСЯ
  
  На следующее утро я встал очень рано и во