зубами, и как только я подам ему
  сигнал, он немедленно напишет колоссальную криминальную статью, самую
  лучшую за всю его долгую карьеру репортера, до краев заполненную виски,
  женщинами и всем, чем хочешь! После чего мы с ним выпили еще по стопочке, и
  он пошел посмотреть, не удастся ли ему что-нибудь разнюхать для меня.
  
  Было 12 часов. Я одел шляпу, пошел в заведение Джо Мадригала, спросил этого
  парня, и меня немедленно провели к нему в кабинет. Кажется, Джо отнюдь не
  был недоволен моим приходом, он все еще был в некотором возбуждении в связи
  с двумя убийствами, происшедшими в его клубе, и, по-моему, отнюдь не
  возражал против этих убийств, потому что надеялся, что теперь к нему валом
  повалит публика, хотя бы просто посмотреть место, где в один вечер было
  убито два человека. Это еще раз доказывает, что люди проявляют особый
  интерес к человеку только после того, как тот умрет.
  
  Я великолепно расписал ему сцену, как меня вчера вечером забрали в полицию
  и допрашивали там, и сказал ему, что когда вернусь в МэзонСити, у местных
  жителей волосы на голове встанут дыбом от моих рассказов о жизни в
  Нью-Йорке, где меня в первый же вечер забрали в полицию по подозрению в
  убийстве. Потом я сказал ему, что очень люблю читать детективные романы,
  регулярно прочитываю по одному каждую неделю, уверил, что если бы я работал
  в