его наблюдениям, Руди
  всерьез влюбился в этот пучок оборочек. Джо нисколько не удивится, если
  Руди совершит такую глупость, что женится на Карлотте, потому что сам Руди
  как-то сказал Джо, что на сей раз у него все по-другому и что он раньше
  никогда не испытывал подобных чувств ни к одной даме. Конечно, все это
  очень хорошо, но только мне эти слова о необычайно пылкой любви Руди
  показались сущей белибердой, потому что я слишком хорошо знаю гангстеров и
  как они смываются от своих красоток после того, как наговорят им кучу
  бабушкиных сказок и наобещают всего, чего хочешь, лишь бы добиться, чтобы
  красотка была послушна и на все просьбы отвечала "хорошо, папа".
  
  После этой милой беседы с греком я зашел в ближайший ресторанчик, заказал
  ленч и решил хорошенько подумать. Пожалуй, чтобы не упускать из вида
  противника, мне надо немного прибавить хода, и будет неплохо, если я сейчас
  пойду к Карлотте и постараюсь узнать, какую роль она играет в этом деле.
  
  Вы подумаете, что этот ход нельзя назвать слишком умным, но я уже
  неоднократно убеждался, что если брать быка за рога, всегда получается
  результат, даже если этот результат получает сам бык.
  
  Поэтому я зашел в аптеку и посмотрел в телефонной книге адрес ближайшего от
  Джо Мадригала цветочного магазина. Потом позвонил в клуб "Селект" и сказал
  ответившей мне девушке,