что я из цветочного магазина, где мисс де ля Рю
  заказала цветы, но мы потеряли ее домашний адрес, и не будет ли она столь
  любезна сообщить мне его. Девчонка поверила мне и дала адрес Карлотты:
  Риверсайд Райз, Уэст, 113-я улица. Я впрыгнул в такси и отправился по этому
  адресу.
  
  Квартира Карлотты находится в роскошном доме, очевидно, она недурно
  зарабатывает, распевая по ночным клубам. Внизу, в подвале, в указателе
  имен, я узнал, в какой квартире она живет. Поднялся наверх и пошел прямо по
  коридору до ее двери. У двери я постучал и подождал, пока мне открыла дверь
  цветная девушка, разодетая, как горничная из французского фарса.
  
  Я через ее плечо увидел другую дверь, как раз сзади, на противоположной
  стене. Дверь была закрыта, и я понял, что Карлотта дома. Но когда я сказал
  девушке, что хотел бы видеть мисс де ля Рю, она ответила, что мисс дома
  нет, и посоветовала лучше обратиться в клуб "Селект", где та бывает по
  вечерам, потому что мисс дома не принимает.
  
  Я ей ответил, что меня не интересует, принимает она или не принимает дома,
  а когда девушка немного отступила назад, чтобы закрыть дверь, я поставил за
  порог ногу и слегка оттолкнул служанку. Тогда она страсть как
  раскипятилась, но я посоветовал ей вести себя прилично и не волноваться, а
  сам прошел через холл, постучал в дверь на противоположной стороне,