да в мой
  отель, я увидел парня, который просто так стоял около папиросного киоска и
  ничего не делал. На нем был светло-серый костюм и шляпа, сдвинутая на один
  глаз. Он курил, жевал резинку и не спускал глаз с подъезда отеля.
  
  Мне это очень понравилось. Я думаю, что это Руди послал одного из бандитов
  наблюдать за мной. И это был как раз тот случай, когда мне самому хотелось,
  чтобы у меня был "хвост" Но пожалуй, мне теперь лучше все время носить с
  собой пушку, потому что, кажется, ребята прицеливаются в меня, а мне совсем
  не хочется умирать обутым и одетым, разве только если придется упасть в
  реку, перегрузившись спиртным, или по другой какой-нибудь милой и еще более
  невинной причине, что может случиться с любым из вас.
  
  ГРУБЫЕ МЕТОДЫ
  
  В 7 часов я принял душ и переоделся, после чего собрал чемоданчик, позвонил
  портье и попросил прислать мне счет, потому что решил в этот отель больше
  не возвращаться, чтобы Руди Сальтьерра не знал, где я нахожусь. У меня
  инстинкт на всякого рода неприятности, и вот этот самый инстинкт
  подсказывает мне, что в очень скором времени эти неприятности начнутся.
  
  И вот как я представляю сейчас все дело: Карлотта разыграла сегодня нежную
  сцену, чтобы ближе подобраться ко мне и внушить, что она скромная,
  невинная, заблудившаяся девочка, которая каким-то путем попала в лапы
  гангстера