а Руди. Но я помню, Джо Мадригал говорил мне, что это именно Руди
  порекомендовал ему Карлотту, так что, очевидно, эта парочка уже давно
  работает вместе, и считает меня за совершеннейшего осла.
  
  Я думал еще о многих вещах, но это все только теории, и я не собираюсь
  утруждать вас пересказыванием их. Лучше посмотрим, как они обернутся на
  деле.
  
  Потом я пообедал, а в 9 часов мне позвонил по телефону "Хмельной". Он
  сказал, что был в репортерской комнате в Главном полицейском управлении и
  услышал там кое-что о Сальтьерра.
  
  "Хмельной" полагает, что Сальтьерра создал себе большое состояние на
  контрабандной торговле вином во время сухого закона, а с тех пор в крупных
  масштабах ведет "рэкет".
  
  Ну, что такое "рэкет", вам, вероятно, известно, а кому неизвестно, я
  объясню: какой-нибудь парень приходит к другому и говорит: "Вам угрожает
  опасность, вы нуждаетесь в охране, и я могу вам ее обеспечить". Если парень
  сразу согласится заплатить за охрану, тогда "о'кей". Если же нет, тогда
  бандит так организует дело, что парень действительно будет нуждаться в
  охране, и ему останется или все-таки заплатить за охрану, или готовить для
  себя торжественные похороны.
  
  По словам "Хмельного", Сальтьерра - парень с башкой, пьет он немного, не
  болтает лишнего, а ребята, работающие на него, самые первоклассные, так
  сказать, избранные