Джо Мадригал стоял на своем обычном месте, разодетый в пух и прах и с
  красной гвоздикой в петлице. Видно было, что он очень доволен ходом дела.
  Мы выпили с ним по паре стаканчиков и немного поболтали. Он рассказал мне,
  что к нему приходила полиция и что они считают, убийца Харвеста В.
  Мелландера сразу же после совершения преступления ушел из клуба, а в зале
  остался его сообщник, который, вероятно, сидел за одним из столиков сзади
  меня, и именно этот парень и убил потом Вилли-Простофилю. Они полагают, что
  он сидел сзади меня и стрелял из-за моей спины, потом быстренько смотался,
  прежде чем Джо успел закрыть дверь.
  
  Но сам Мадригал не верил в эту версию, так как девушка в раздевалке, мимо
  которой обязательно должен пройти каждый выходящий из клуба, уверяет, что
  никто из зала не выходил. Я все понял: полиция несколько затягивает
  расследование, откуда видно, что мою телеграмму в Вашингтоне уже получили
  и, вероятно, местной полиции уже отдано соответствующее распоряжение.
  
  Вскоре пришел "Хмельной". Как обычно; он уже нагрузился до половины, но
  башки еще не потерял. Он прямо подошел ко мне и сказал, что, кажется, дела
  идут о'кей, он надеется, что информация, которую дал относительно
  Сальтьерры, оказалась для меня полезной, и что, вероятно, в ближайшие 2 - 3
  дня он узнает еще кое-что. Какие-то сведения поступили