ло остановить ее и строго указать. Но затем
  справедливо решил, что к машине она или ее какой-либо знакомый все равно
  вернутся, а чем дольше автомобиль простоит в неположенном месте, тем больше
  будет штраф. Офицер довольно усмехнулся, представив, как он проучит
  неуважающую закон автомобилистку.
  
  Уже во второй половине дня шатен, со своим изможденным от долгой ходьбы под
  палящим солнцем приятелем, вошли в городок.
  
  Завернув за угол, шатен увидел их синюю, открытую машину, ставшую им за
  эти дни почти родной.
  
  -- Эй, смотри! -- радостно воскликнул он. -- Машина! Наша, точно!
  
  -- Слава богу, -- с огромным облегчением вздохнул блондин. Машина была
  взята на прокат на его имя, и он с ужасом представлял предстоящие выяснения
  отношений по этому поводу.
  
  Они подбежали к своему маленькому уютному Фиату. Блондин заглянул внутрь.
  
  -- По крайней мере, оставила ключи, -- почти с благодарностью отметил
  белокурый. -- И то хорошо!
  
  К ним подошел доброжелательно улыбающийся усатый грек в форме офицера полиции
  и вежливо произнес по-гречески:
  
  -- Здравствуйте, вы что не видели знака? -- Офицер указал рукой на табличку.
  
  -- Что этот мудак хочет? -- не понял блондин и глупо уставился на стража
  порядка.
  
  -- Этот мудак говорит, что вы поставили машину под знаком "Стоянка запрещена",
  -- на чистом английском пояснил