одходить к машине и видеть, как работает их программа. По
  рассказам, одна женщина, которой была дарована такая привилегия, зашла в
  комнату, после чего вид мигающих лампочек и жужжание дисков вызвал у нее
  обморок. В дополнение ко всему этому, будущий шеф Госпера в ВМФ, был
  человеком, который не понимал, почему логарифм суммы не равен сумме
  логарифмов.
   Кроме того, у Госпера сложилось впечатление, что у ВМФ была большая
  любовь, чуть ли не физическое влечение к компьютерам Univac. Этот
  компьютер был гротескной пародией на компьютер, и был таким же
  неповоротливым гигантом, как и то что, изготовляла IBM. ВМФ следовало бы
  знать, что все это было грандиозным обманом, но Univac все равно
  использовали, что было классическим примером неизбежного извращенного
  порождения бюрократии Внешнего Мира. Сожительство с этой машиной для
  Госпера было равнозначно погружению в ад. Госпер использовал компьютер для
  того, чтобы находить все новое, что до него не встречал никто, и для него
  было крайне важным, чтобы компьютер, который он использовал, был
  оптимальным во всех смыслах.
   PDP-6 была наилучшей машиной из всех, которые он встречал, и для себя
  он решил, что он ее ни на что не променяет, в особенности на такого
  монстра как Univac. "Если я видел машину, в которой имела место
  невероятная тупость, ошибки в дизайне или нечто в этом роде, это
  раздражало меня до крайности", - объяснял позднее Госпер, - "В то же время
  PDP-6 выглядела как бесконечно совершенствующаяся машина. Если что-то было
  не так, то это можно