й конструкцией из
  стекла и стали, разительно отличавшейся от почтенных строений, с которых
  начинался институт со стороны Массачусетс Авеню, и чьи фронтоны были
  украшены колоннадами. В подвале этого здания, лишенного всякой
  индивидуальности, располагалась комната ЭОПД. ЭОПД означало "Электронное
  Оборудование Подготовки Данных". Это была комната, в которой размещались
  машины, которые работали почти как компьютеры.
   Не так много людей в 1959 году видели компьютер, не говоря уже о том,
  чтобы трогать его руками. Самсон, молодой человек с жесткими рыжеволосыми
  кудрями и растягивавший при разговоре гласные так, что казалось, что он на
  полуслове перебирает в своей голове возможные варианты окончания
  предложений, уже сталкивался с компьютерами при своих, еще дошкольных,
  посещениях МТИ. До института он добирался из своего родного города Лоуэлл,
  который был расположен менее чем за тридцать миль от кампуса -
  университетского городка. Он заработал прозвище "кембриджский мальчик" и
  был одним из многих сходивших с ума по науке старшеклассников, которых
  тянуло как магнитом, к университетскому городку Кембриджа. Он даже
  пробовал собрать свой собственный компьютер из запчастей от списанных
  машин для пинбола, которые были лучшим источником логических элементов,
  которые он был в состоянии найти.
   Логические элементы - этот термин, похоже, заключал в себе то, что
  притягивало к электронике Питера Самсона, сына ремонтника заводского
  оборудования. В этом был свой смысл. Когда вы растете с жадным
  любопытством