граммой. Она была хорошо осведомлена о шуточках хакеров на девятом
  этаже, которых она по большей части воспринимала дружелюбно. В конце
  концов, они все смешались у нее в голове в один образ растрепанного, но
  вежливого молодого человека, который любил компьютер больше всего на свете
  и не думал больше ни о чем другом.
   Маргарет Гамильтон не пользовалась хакерским ассемблером MIDAS, вместо
  него для своей программы Vortex она использовала ассемблер DECAL,
  официально поставляемый фирмой DEC, и который хакеры считали ужасным. Они
  никогда не думали о том, что DECAL , в отличие от MIDAS, может
  обрабатывать командный код по-другому. На его способ обработки команд
  оказывало влияние незначительное опережающее падение напряжения,
  получавшееся из-за добавления двух диодов между строками "добавить" и
  "сохранить". Маргарет, конечно же, ничего не знала о хирургической
  операции, которую машина перенесла прошлой ночью, поэтому она не сразу
  поняла причину, из-за которой ее программа Vortex, после того, как она ее
  загрузила с перфоленты при помощи ассемблера DECAL вдруг± повисла.
  Прекратила работать.
   Померла. Было загадочным то, что ранее работавшая программа вдруг ни с
  того, ни с сего перестала реагировать на внешние раздражители. И хотя
  программы так поступали довольно часто, именно в этот раз, Маргарет
  пожаловалась на происходящее. Естественно, что те, кому она пожаловалась,
  попытались разобраться в том, что произошло, и заглянули в компьютер.
  Кто-то показал пальцем на Общество Полуночного Перешивания