й - устройства,
  названного в честь инженера и изобретенного еще в девятнадцатом веке,
  которое, как предполагалось, испускало мощные волны электроэнергии.
  Сандерс говорил, что его трансформатор сумел подавить телевизионный прием
  в нескольких кварталах в округе. Другим человеком, которого также
  притягивала работа в СиП, был Алан Коток, пухлый, слабовольный парень из
  Нью-Джерси в толстых очках, который учился в одной группе вместе с
  Самсоном. Семейство Котоков могло бы вспомнить как он, еще в возрасте трех
  лет, вырвал при помощи отвертки розетку из стены и заставлял ее извергать
  шипящий душ из потоков искр. Когда ему было шесть, он делал и подключал
  лампы.
   Учась в средней школе, он однажды побывал на экскурсии в лаборатории
  фирмы Mobil Research в близлежащем городке Хэддонфилд, и там впервые
  увидел компьютер. Это так его поразило, что оказало влияние на его решение
  в будущем поступать в МТИ. В свой первый год пребывания в институте, он
  заработал репутацию одного из наиболее способных членов СиП в TMRC. Ребята
  из СиП относились к категории людей, которые вполне могли потратить свое
  субботнее время на визиты в свалку-магазин Эли Хеффрона в Соммервилле. Там
  они выпрашивали запчасти, а затем проводили многие часы, лежа на спине на
  небольших досках с маленькими колесиками, которые они называли "банками"
   (bunkies), и при помощи которых они добирались до особо сложных мест в
  коммутационной системе. Они могли потратить целую ночь, нелегально
  подключаясь к телефонной линии между TMRC и Восточным