ули свистели по обеим сторонам баррикад,
  но, в конце концов, эти парни в белых рубашках и черных галстуках уступили
  и разрешили Котоку и его группе касаться кнопок и переключателей на 704,
  что было весьма редким осязательным контактом с этой именитой бестией,
  созданной в IBM.
   Роль Котока в претворении в жизнь шахматной программы была показательна
  в том же плане, что и роль хакеров в области искусственного интеллекта.
  Обычно, какая-нибудь "Большая Голова", например Маккарти или его коллега
  Марвин Минский, начинала научный проект или интересовалась вслух
  реальностью реализации некоторой задачи на компьютере, а хакеры, если им
  это было интересно, начинали над этим работать.
   Шахматную программу начинали писать на языке ФОРТРАН, который был одним
  из самых первых компьютерных языков. Компьютерные языки были гораздо более
  похожи на естественные языки, чем язык ассемблера, на них было гораздо
  легче писать, и с их помощью в нескольких строчках программы можно было
  сделать гораздо больше. Однако, каждый раз, когда компьютер получал список
  команд, написанных на языке ФОРТРАН, компьютер должен был сначала
  перевести эти инструкции в свой собственный бинарный код. Это делалось при
  помощи программы, называемой компилятором, которая делала максимум этой
  работы, равно как и занимала максимум ценного пространства памяти
  компьютера. В итоге, использование компьютерного языка было большим шагом
  в сторону от прямого контакта с компьютером, поэтому хакеры, как правило,
  предпочитали использовать ассемблер,