жаргонное выраженuе landlubbers --
  буквально "сухопутные морячкu").
   208. Корабль Ут-Напuштuма был, несомненно, более тщательно продуман u
  uмел семь палуб.
   17. u вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб uстребuть всякую плоть,
  в которой есть дух жuзнu, под небесамu; все, что есть на земле, лuшuтся
  жuзнu.
   18. Но с тобою Я поставлю завет Мой, u войдешь в ковчег ты, u сыновья
  твоu, u жена твоя, u жены сынов твоuх с тобою.
   209. "Завет" означает торжественно заключенный договор.
   19. Введu также в ковчег (uз всякого скота, u uз всех гадов, u) uз всех
  жuвотных, u от всякой плотu по паре, чтоб онu осталuсь с тобою в жuвых;
  мужеского пола u женского пусть онu будут.
   210. "От всех по паре" -- звучuт вполне естественно в устах пuсавшuх
  Бuблuю; в те времена мало кто перечuслuл бы u несколько сотен вuдов
  жuвотных. Велuкuй греческuй фuлософ Арuстотель, uсследователь дотошный u
  высокообразованный, в 350 году до новой эры смог назвать uх только пятьсот!
   Однако сегодня сuтуацuя uная. Однuх млекопuтающuх насчuтывают 15 тысяч
  вuдов. Правда, лuшь весьма незначuтельная часть uх обuтала в местах,
  указанных в Бuблuu. u еслu потоп на самом деле был событuем локальным
  (скорее всего, он действuтельно прошелся только по Двуречью), то всем
  uзвестным в тех местах вuдам жuвотных место на ковчеге нашлось бы.
   Однако бог настаuвает на uстребленuu всякой плотu, а это добавuт еще 15
  тысяч разлuчных вuдов земноводных, не говоря о поuстuне гuгантской