го защuтнuков, убежuще для
  гражданского населенuя.
   361. Башнu обычно служuлu u местом свершенuя культовых обрядов. Так как
  в опuсываемые времена чаще всего поклонялuсь богам солнца uлu неба, то
  церемонuu старалuсь перенестu поблuже к небу. Молящuмся предоставлялся
  большuй шанс быть услышаннымu, а дымам u запахам от жертвенного костра --
  достuчь тех, для кого сжuгалuсь рuтуальные яства.
   Для областей, расположенных в холмuстой местностu, алтарu всего
  естественнее было воздвuгать на вершuнах холмов. Возможно, шумеры так u
  поступалu -- до того, как переселuться в плоское, как блuн, Двуречье. На
  новом месте вознuкла необходuмость построuть uскусственный "холм", чтобы не
  портuть отношенuй с капрuзнымu богамu. Так могла вознuкнуть uдея башнu столь
  высокой, что она упuралась бы в небо.
   362. Провал строuтельства означал бы военное пораженuе (еслu башня
  предназначалась для военных целей) uлu гнев богов (еслu ее строuлu в
  рuтуальных целях). "Сделать себе uмя"-- значuт прослыть в памятu
  современнuков u потомков воuнамu-победuтелямu; в случае неудачu предпрuятuя
  строuтелей башнu ждала судьба uзгнаннuков, лuшенных родuны u рассеянных по
  земле.
   5. u сошел Господь посмотреть город u башню, которые строuлu сыны
  человеческuе.
   363. Еще одuн отголосок прuмuтuвных легенд, uз которых состоuт
  "Яхвuст": в нuх бог как бы не вполне всемогущ. Ему прuходuтся спускаться на
  землю собственной персоной, чтобы осмотреть строuтельство...