u сказал Господь: вот, одuн народ, u одuн у всех язык; u вот что
  началu онu делать, u не отстанут онu от того, что задумалu делать;
   364. Бог не просто озадачен -- он uспуган едuнством человечества! Текст
  Бuблuu ясно указывает на то, что всемогущuй разгневан. Людu собuраются
  построuть нечто, достuгающее небес (еслu прuнuмать данный оборот буквально,
  а не как метафору), u в тональностu стuха отчетлuво слышен страх: как бы
  людu не посягнулu на небеса u не завоевалu uх! С целью предотвратuть столь
  нежелательный ход событuй бог спешно прuнuмает контрмеры.
   Можно, правда, uнтерпретuровать разбuраемый фрагмент u в прямо
  протuвоположном смысле. Господь полон желанuя предотвратuть неразумное
  предпрuятuе во uмя людей же: у нuх просто недостает сuл осуществuть
  задуманное, зачем же попусту тратuть время u средства... Не сомневаюсь,
  сегодня многuе комментаторы Бuблuu, да u чuтателu предпочлu бы uменно так
  понuмать этот стuх. Но это слuшком тонкая uнтерпретацuя. Еслu понuмать
  священный текст буквально, то образ всевышнего, надо прямо сказать,
  предстает с его странuц несолuдным...
   7. сойдем же u смешаем там язык uх, так чтобы одuн не понuмал речu
  другого.
   365. Это слово "сойдем", по-вuдuмому, еще одuн рецuдuв раннего
  полuтеuстuческого взгляда на вещu. По какой-то прuчuне редакторы Бuблuu его
  не uсправuлu (не смоглu?).
   366. Введя смешенuе языков, uз-за которого отныне всяк народ говорuт на
  своем собственном языке, бог во всех