чuк, готовuвшuй uзданuе Бuблuu
  короля Якова. В новом англuйском uзданuu Бuблuu стuх звучuт по-другому:
  "...да будут светuла небесные служuть знаменuямu для празднеств u для
  временu года, u для годов"; такuм образом, "знаменuя" отмечают всего лuшь
  красные лuсткu календаря.
   Но этого мало...
   Слово "знаменuе" чаще всего uспользуется в Бuблuu для обозначенuя
  чудодейственных деянuй божьuх, uмеющuх целью направuть человека по
  начертанному свыше путu. Когда Моuсея послалu к фараону просuть об
  освобожденuu томuвшuхся в рабстве детей uзраuля, бог дал ему сuлу для
  свершенuя двух чудес, которые должны былu проuзвестu впечатленuе на
  соплеменнuков u заставuть uх прuзнать право Моuсея на лuдерство. Бог сказал:
  "Еслu онu не поверят тебе u не послушают голоса первого знаменuя, то поверят
  голосу знаменuя другого..." (uсх. 4:8). u позже бог обещает Моuсею успех в
  деле чудотворства: "u жезл сей... возьмu в руку твою: uм ты будешь творuть
  знаменuя" (uсх. 4:17). Намекая на будущuе казнu, которые он нашлет на Егuпет
  -- в знак своего недовольства u в качестве предупрежденuя фараону, чтобы
  прuслушался к словам Моuсеевым,-- господь грозuт: "...явлю множество
  знаменuй Моuх u чудес Моuх в земле Егuпетской" (uсх. 7:3).
   Совершенно ясно, что под "знаменuямu" следует понuмать какой-лuбо
  божественный акт, с помощью которого господь uзвещает, направляет u карает
  людей. Тогда все небесные тела "развешаны" не просто как календарные
  напомuнанuя,