ь бизнес в этом районе?
   Винсент кивнул.
   - Какой бизнес? - спросил майор.
   - Мы делаем бронированные лимузины.
   - О-о! - заинтересовался майор. - А ну-ка подробней! Какие лимузины?
   - Любые. В основном "мерседесы".
   - "Мерседесы"? Правда? О, это хороший бизнес! - еще больше возбудился и
  повеселел майор. - Очень хороший! Много бандитов купят ваши машины! Но вам
  нужна "крыша", протекция! И это мой район, знаете? Как насчет того, что я
  вас сейчас отпущу даром, и вы будете помесячно платить мне десять косых за
  защиту вашего бизнеса? А?
   - Your English is great, - сказал Винсент, - but your manners are
  fucking shit!
   - What? - не поверил своим ушам майор и переспросил у Александры: - Что
  он сказал?
   - Он говорит, что у вас хороший английский, но дерьмовые манеры, -
  смягчила Александра.
   - Why? Почему? - спросил майор у Винсента.
   - Потому что джентльмены не обсуждают бизнес в камере! - заносчиво
  сказал Винсент. - Ты что, не зарабатываешь на то, чтобы обсудить бизнес в
  хорошем ресторане?
  
  
  
   15
  
   "ARE YOU CRAZY? ТЫ СОШЕЛ С УМА? - жестами возмущался Робин на улице. -
  ТЫ БУДЕШЬ ПЛАТИТЬ ЕМУ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЕЖЕМЕСЯЧНО?"
   - Oh, sure! (О, как же!) - быстро вышагивал Винсент. - Десять тысяч
  хуев я буду ему платить, вот что! Мы уезжаем! - Он остановился посреди
  тротуара и повернулся к Робину: - Читай по губам: мы - у-е-зжа-ем! Бабэнэ?
   Робин кивнул.
   - Не понимаю, почему я начал тут говорить