президент выглядит куда лучше, чем по телевизору.
   - Take a seat, - показала на кресло дочь президента, у нее был
  неплохой, но явно от британских учителей английский. - What do you want
  for a drink? (Что вы будете пить?)
   - Oh, nothing, don't bother... (О, ничего, не беспокойтесь.)
   - Что он говорит? - нетерпеливо, как ребенок, спросил президент.
   - Ничего, папа, мы еще не начали разговор.
   - Почему? Спроси: чем ему не нравится мое выступление?
   - Well... - сказал Винсент, не ожидая перевода. -1 think it's obvious.
  First of all you look mach better in real then on a screen. But it should
  be at least equal...
   - Ему не нравится, как ты выглядишь на экране, - перевела дочь
  президенту. - Он считает, что в жизни ты куда лучше.
   - Еще бы! - сказал президент. - При Сталине этих засранцев за такую
  съемку живо бы к стенке поставили! Сделали из меня Мао Цзедуна, понимаешь!
   - Папа! - укоризненно сказала дочь.
   - Ладно. Это было во-первых. А что еще? - требовательно сказал
  президент Винсенту.
   - Sir, have you ever heard about election campaign' experts? (Сэр, вы
  когда-нибудь слышали о специалистах по избирательным кампаниям?) - спросил
  Винсент.
   - No, we don't. Tell us (Нет. Расскажите.), - ответила вместо отца
  дочь, и Винсент вдруг ощутил, что это и есть то, из-за чего его сюда
  позвали, и что дочь президента присутствует здесь не только в качестве
  переводчицы - в ее тоне