Стараясь не дышать, Винсент ждал когда мужчина в пальто закончит
  телефонный разговор, но прошло минут пять и сквозь ворота к отелю проехало
  с десяток роскошных лимузинов и "мерседесов", пока мужчина положил трубку
  и молча поднял на Винсента свои покрасневшие и разъеденные ацетоном глаза.
   - You need eye-drops! - пожалел его Винсент и жестами попытался
  объяснить, что дежурному нужны глазные капли.
   Но его забота не произвела на того никакого впечатления.
   - Фамилия? - сказал он сухо. - Винсент Феррано. Я хотет видет мистер
  Болотникоф.
   Мужчина повел пальцем по списку в своей конторской книге.
   - Но, - сказал ему Винсент. - Я нет ин йо лист. Бат я очен нужно видет
  мистер Болотников. - И улыбнулся, довольный своим русским.
   - Феранову пропуск не заказан, - сказал мужчина, досмотрев свой список.
   - Бат ай ниид мистер Болотникоф! - в отчаянии сказал Винсент и
  закашлялся от запаха ацетона. - Or any Americans! They are living here.
  Мистер Рэйнхилл, мистер Бреслау. Are they back from the trip?
   - Звоните, - мужчина показал на телефон, висевший на стене за спиной у
  Винсента.
   Винсент, почти задыхаясь от запаха ацетона, снял трубку. Но она
  ответила не голосом телефонистки, а длинным гудком.
   - What the number? - беспомощно оглянулся Винсент на дежурного в окне и
  на гигантов с автоматами. - Numero?!
   Никто из них даже не удостоил его взглядом. Винсент в отчаянии набрал
  "09", потом просто