нежелание к
  преодолению барьера официальности.
   Маршал заметил это.
   - Хорошо, к делу, - сказал он. - На днях мы арестовали убийцу вашего
  мужа. То есть в самом убийстве он не еще сознался, но это вопрос времени.
  Хотите его увидеть?
   - За... зачем? - тихо спросила она.
   - О, я думаю вам будет интересно.
   Маршал взял со стола переключалку дистанционного управления
  видеомагнитофоном и нажал кнопку. Почти тут же вспыхнул экран четвертого
  телевизора, и на нем возникло лицо одноухого главаря банды отмороженных,
  которые пытались отнять у Винсента автофургон с оборудованием.
   - Это часть его допроса в тюрьме, - пояснил маршал и включил звук.
   "Каким образом вы узнали, что в этом фургоне ценное оборудование?" -
  прозвучал за кадром вопрос следователя.
   "Да от Кости-наводчика, - охотно ответил одноухий. - У него жена
  работает на каких-то американцев, она дала ему наколку, а он - нам. Штуку
  только взял с нас сразу, сука!"
   "То есть он с женой в паре работал?"
   "А хрен его знает! Может быть".
   "Но он вам сказал, что получил информацию об этом фургоне от своей
  жены, так?"
   "А то ж! Конечно, сказал! Хули мы полезли бы в это дело без его
  наводки?!"
   "И вы ему за это заплатили тысячу долларов?"
   "Ну!"
   ""Ну" я в протокол не могу записать. Вы заплатили ему тысячу долларов
  за информацию?"
   "Ну, заплатили, я ж сказал!"
   "Хорошо, пошли дальше. Что было потом?"
   "А че потом?