броневой стали, Робин снял с кроватей простыни, вместе с остальным бельем
  запихал в два огромных мешка и понес в новенькую соседнюю прачечную с
  гордым названием "Американская стирка". Но это оказалась не автоматическая
  прачечная самообслуживания, а нечто вроде китайской чистки в США. Впрочем,
  белье в стирку здесь тоже принимали, но...
   - У вас бирки пришиты? - спросила приемщица через квадратное окно,
  когда подошла его очередь.
   Робин не понял, что такое "бирки", и положил на ее окно свои два мешка.
   - Развязывайте! - приказала приемщица.
   Робин по ее волевому жесту догадался, что ему нужно сделать, и
  торопливо развязал свои мешки.
   Приемщица вытряхнула их на весы и тут же закричала:
   - Я ж вас спросила: у вас бирки есть?! Забирайте белье!
   Робин непонимающе захлопал глазами, потом вытащил из кармана
  русско-английский словарь и протянул приемщице.
   - Что это? - сказала та и возмутилась: - Сейчас! Буду я в словаре
  копаться! Бирки нужно пришить на каждую вещь, понимаешь? Бирки!
   - Tags, - перевела ему двенадцатилетняя веснушчатая девочка из очереди.
  - Аll your things suppose to have tags. - И покраснела от смущения.
   Робин тут же достал свой блокнотик, написал в нем "CAN THEY SEW THESE
  TAGS FOR ME?" и показал девочке. Она сказала приемщице:
   - Он спрашивает, можете ли вы пришить ему бирки?
   - Еще чего?! - оскорбилась та. - Это американская прачечная!
   - It's American landry, they