идем на посадку, и ваши компьютеры мешают моим
  радиоприборам. Прошу выключить всю вашу аппаратуру и пристегнуть привязные
  ремни!
   Спавшие в соседних креслах Патрик Браун, Лэсли Голдман, Алексей
  Свешников, сотрудники Института общественного мнения, ведущие опросы
  фокус-групп и телеоператоры, снимающие эти опросы, - все проснулись,
  задвигались, заспешили в туалет.
   - Девочки, сдавайте дискетки! - сказала Александра переводчицам, отбила
  на кийборде последнюю фразу своего перевода, выключила видеомагнитофон и
  портативный компьютер "Тошиба" и посмотрела в иллюминатор.
   Внизу светилась огнями вечерняя Москва.
   Александра без труда нашла у Кремля Большой Каменный мост через
  Москву-реку, Якиманскую набережную и стоящее на ней массивное здание
  "Президент-отеля". Там, она знала, ее ждет маршал Сос Кор Цннь.
  
  
  
   54
  
   Два телемонитора показали, как микроавтобус миновал распахнувшиеся
  ворота и подкатил к центральному входу в отель. Из автобуса выскочили
  телеоператоры, выгрузили свою аппаратуру - камеры, штативы,
  видеомагнитофоны. Затем вышли Патрик Браун, Алексей Свешников, тяжелая
  Лэсли Голдмац и, наконец, Александра. Следующие три телемонитора
  подхватили эту группу в вестибюле отеля и повели до лифта. Маршал невольно
  залюбовался своей новой избранницей. Черт возьми, с месяц назад в
  стеклянном офисе-павильоне над Манежной площадью она переводила