" и имени ее хозяина. Он сказал, что хотя
  американские бизнесмены с тревогой следят за результатами общественных
  опросов в России и рейтингом ее нынешних политических лидеров, они не
  сомневаются в победе демократии на президентских выборах и сохранении
  экономической стабильности в России. "Подписание этого контракта -
  наглядный тому пример!" - сказал посол.
   После посла слово получил президент компании "Сэйф уэй интернешнл,
  инк." господин Винсент Феррано. По мере того как Александра переводила ему
  выступления предыдущих ораторов, он все больше проникался сознанием своей
  исторической значимости. Воистину наступил его звездный час! Дюжина
  кинокамер российских и западных телекомпаний, включая Эй-би-си, Би-би-си,
  Си-эн-эн, были нацелены на него. Три десятка микрофонов корреспондентов
  российской прессы, "Нью-Йорк таймс", радио "Свобода", "Лос-Анджелес таймс"
  и т.д. и т.п. ждали его слов. Единственное, что его раздражало, это
  вынужденное соседство с этой "метлой" Александрой - он даже непроизвольно
  отстранялся от нее, но она, исполняя свой долг переводчицы, не отлипала от
  него, скороговоркой тарабаня ему в ухо перевод всех выступлений. Впрочем,
  кинокамеры будут снимать его, а не ее. Раздувшись так, что купленный в
  Нью-Йорке смокинг мог лопнуть по швам, Винсент встал к микрофону. Он уже
  разобрался в русской иерархии: после российского президента московский мэр
  Ию Лу Жж является, безусловно,