ОННЫЙ ФЛАМИНГО // Чарльз ВИЛЬЯМС
  Перевод с английского П. В. Рубцова
  
  
  Анонс
  
   Красивая брюнетка на пляже явно подслушивала разговор. Джерри Форбс, заинтересованный вниманием к своей персоне, решил познакомиться с ней поближе. Напросившись в гости к незнакомке, он вдруг узнает, что интерес Мэриан Форсайт к нему небескорыстен. Просто его голос неотличим от голоса бывшего шефа и любовника Мэриан, так и не женившегося на ней. Мэриан хочет разорить и убить его. Она разработала хитроумный план мести...
  
  Глава 1
  
   Я заметил ее, когда разговаривал с человеком из Огайо о рыбе-паруснике. Я как раз закурил сигарету и повернулся, чтобы сунуть зажигалку обратно в карман лежавшего рядом махрового халата. Она сидела правее и немного выше нас на большом пляжном полотенце, скрестив ноги, слегка склонив лицо над книгой, которую пристроила между колен. В этот момент мне бросились в глаза лишь ее красивые ноги и гладкие блестящие темные волосы, но едва я отвернулся от нее, как почувствовал какое-то беспокойство.
   - Думал, что свихнусь, - рассказывал между тем человек из Огайо. - Этот проклятый парусник мчался следом за нами, наверное, сотню ярдов. Выплыл на приманку и гнался за ней, как котенок за клубком пряжи.
   - Это с ними бывает, - заметил я. - А шкипер пробовал то замедлять, то ускорять ход?
   - Само собой! Чего он только ни пробовал!
   Но мы никак не могли заставить его клюнуть.
   В конце концов, он так и ушел в глубину.
   Я нахмурился, вспомнив о девушке, и обернулся, чтобы взглянуть на нее еще раз - что-то в ней мне казалось знакомым, но дело было даже не в этом. Так в чем же, черт возьми? Вскоре до меня дошло. Поза ее была какой-то неестественной - она не читала книгу, она прислушивалась.
   К кому, к чему прислушивалась? К нам? Но в этом не было никакого смысла. Какая женщина стала бы терять время, подслушивая, как двое