она.
   - Один, - ответил я. - Касающийся его брата. Где он сейчас?
   - В Ла-Джолла, у родителей...
   Она нажала кнопку с надписью "Запись" и продолжила рассказ:
   - Закончив семестр в институте, Хэррис пошел на флот и в то же лето был произведен в лейтенанты. Хотя его чуть было не забраковали из-за его уха.
   Он получил должность на авианосце. - Мэриан оттолкнула пуф в сторону и села по-турецки на ковер, пристроив стенографический блокнот между колен.
   Я наблюдал за ней, изучая ее гордое, тонкое лицо, которое можно было бы назвать надменным, если бы его не смягчали прелестные глаза.
   Я подумал, что она - самая необыкновенная и самая обольстительная женщина из всех, каких я когда-либо встречал.
   Мэриан приподнялась и вновь остановила магнитофон.
   - Ты слушаешь? - строго спросила она.
   - Конечно, - ответил я и повторил ее последние слова:
   - Чэпмена перевели в Сиэтл для продолжения службы на берегу.
   - Странно, - отозвалась она. - Ты так на меня смотрел...
   - Просто потому, что ты необыкновенно красивая...
   Мэриан вздохнула, прошла в спальню и вернулась с подушкой в руках, которую бросила рядом с кофейным столиком.
   - Ложись спиной ко мне, закрой глаза и сосредоточься!
   Я повиновался, а она продолжила свою лекцию, время от времени останавливаясь, чтобы что-то уточнить в своих заметках:
   - Чэпмена произвели в лейтенанты. В начале весеннего семестра в 1946 году он вернулся на юридический факультет и еще до окончания его женился на девушке из Нового Орлеана, которую встретил на балу. Ее звали Грейс Траэн. Изящная, смуглая женщина хрупкого телосложения и очень хорошенькая - настоящее эфирное создание, очевидно, была девственницей.
   Он почти никогда не говорил об этом, но, насколько я понимаю, их первая брачная ночь была ужасна, и позднее их отношения не стали лучше.
   Видимо,