й, которая в течение всей последующей
  ночи будет мучить меня теми же занудными вопросами, на которые я уже отвечал
  много раз. Нет, адмирал. Спасибо.
   Сандекер прищурился.
   -- Остынь. Девушка, которой я тебя собираюсь представить,-- не
  дородная, не сероглазая, не представляет никакие официальные органы. Она --
  прелестнейшая девушка из всех, живущих к северу от шестьдесят четвертой
  параллели и, могу добавить, богатая.
   -- Правда? -- Питт оживился.-- Как ее зовут?
   -- Керсти,-- улыбнулся Сандекер,-- Керсти Фири. Она близнец Кристиана
  Фири.
  
  Глава 8
  
   Если бы ресторан "Снорри" в Рейкьявике можно было поднять в воздух и
  перенести в какой-нибудь из эпикурейских городов мира, он получил бы там
  немедленное признание. Его огромный зал с открытой кухней и земляными
  печами, расположенными всего в нескольких футах от обеденной зоны, был
  исполнен в стиле викингов. Стены, отделанные богатыми деревянными панелями,
  затейливая резьба на дверях и перекрытиях -- все это располагало к
  расслабляющему изысканному ужину. Меню было составлено таким образом, чтобы
  угодить вкусам даже самого требовательного гурмана. Вдоль одной из стен был
  организован шведский стол с более чем двумястами различными блюдами местной
  кухни.
   Питт осмотрел заполненный зал. За столиками сидели улыбавшиеся,
  болтающие исландцы с элегантными симпатичными женщинами. Пока его глаза
  разглядывали публику, а ноздри наслаждались