азал водитель.-- Разрешите предложить вам
  помощь как переводчик.
   -- В этом нет необходимости. Не выключайте счетчик. Я вернусь через
  несколько минут.
   Питт вышел из машины и вошел через боковую дверь в ангар, занимавший
  около двух акров. Пять маленьких частных самолетов сбились в кучу в одном
  углу ангара, как группа зрителей в пустом зале. Но был еще и шестой, на
  котором Питт остановил свое внимание. Это был старый самолет фирмы Форд с
  тремя двигателями, известный под прозвищем Тин Гуз. Грязное алюминиевое
  покрытие, закрывавшее корпус и три двигателя, один из которых был расположен
  на носу самолета, прямо перед кабиной пилота, а два других висели между
  проводами и подпорками, завершало неприглядный вид, который должен был
  убеждать, что на этом самолете нельзя не только летать, но и оторвать его от
  взлетной полосы. Но старые, опытные асы верили в него. Для них это был
  летающий сукин сын. Питт проследил глазами колею, оставленную самолетом, и
  подумал, как хорошо было бы совершить на нем испытательный полет. Он
  направился в дальний конец ангара, где находились служебные помещения.
   Он открыл дверь и вошел в комнату, служившую одновременно и для
  хранения инструментов, и для отдыха. Сигаретный дым смешался с запахом кофе.
  Он постоял мгновение, наблюдая за группой людей, столпившихся у большого
  кофейника и смеявшихся над сказанной кем-то шуткой. Все они были одеты в
  белые комбинезоны,