уль, и поворачивай назад, на дорогу, ведущую в Рейкьявик,--
  спокойно сказал Питт,-- или отвертка войдет в твое правое ухо, а выйдет --
  через левое.
   Питт внимательно наблюдал за лицом водителя в зеркало заднего вида,
  особенно за глазами, зная, что они первые дадут сигнал о попытке
  сопротивления. Однако ни тени какого-нибудь выражения, ни капли страха не
  появилось на лице молодого человека. Затем медленно, очень медленно лицо в
  зеркале начало улыбаться, а улыбка переросла в громкий смех.
   -- Майор Питт, вы очень подозрительны.
   -- Если бы на тебя за последние три дня было совершено три попытки
  покушения, ты бы тоже стал подозрительным.
   Смех резко оборвался, и густые брови соединились на переносице.
   -- Три попытки? Я знаю только о двух...
   Питт оборвал его, засунув отвертку еще на один дюйм глубже в ухо.
   -- Ты -- счастливчик, приятель. Я могу сделать это и получить от тебя
  полную информацию: и о твоем боссе, и о его планах -- обо всем. Но допросы в
  стиле КГБ меня не привлекают. Поэтому вместо Рейкьявика представь себе
  дорогу назад, в Кефлавик, но на этот раз в ту часть, где располагаются
  Военно-Воздушные Силы США, чтобы поиграть там в шарады с агентами
  Национальной разведки. Они тебе понравятся. Они специалисты в том, чтобы
  даже самого молчаливого человека превратить в неумолкающего болтуна.
   -- Результаты могут оказаться неожиданными.
   -- Это твои проблемы.
   Улыбка вновь появилась