полпути.
  Возможно, где-то между сгоревшей деревней и орудийной батареей.
   -- Тогда вперед!-- воскликнул Лазард. Он скрылся за дверью в конце
  площадки, на которой было написано: "Только для персонала".
   Как только они попали в темноту, скрывавшую механизм работы пиратов,
  стали раздаваться голоса пассажиров, недовольных остановкой лодок по пути
  следования. Питт предполагал, что у Де Круа и Кастиле, так же как и у их
  убийц, могут возникнуть подозрения из-за остановки лодок, но это было не
  главное. Главное то, что план Келли и Рондхейма мог быть уже приведен в
  исполнение. Он подавил боль в груди, следуя за приземистой, едва заметной
  фигурой Киппманна, миновал пятерых пиратов, закапывающих сундук с
  драгоценностями. Фигуры казались настолько живыми, что Питту было трудно
  поверить, что это всего лишь манекены, которыми управляет электроника. Он
  был так поглощен сценой, имитировавшей реальность, что врезался во внезапно
  остановившегося Киппманна.
   -- Полегче, полегче,-- запротестовал Киппманн.
   Лазард дал знак рукой, чтобы они остановились там, где стоят, пока он
  крался дальше вдоль узкого коридора, припав к металлической ограде галереи
  для рабочих. Галерея протянулась по краю канала, по которому двигались
  лодки. Затем он дал знак Питту и Киппманну следовать за ним.
   -- Для разнообразия нам все-таки повезло,-- сказал он.-- Посмотрите-ка.
   Питт, чьи глаза еще не привыкли к темноте, посмотрел вниз.