распространялся на спину и плечи. Выбравшись с трудом на землю, Питт
  нетвердо поднялся на ноги, качнулся и смог удержаться, только
  воспользовавшись тесаком в качестве упора. Это его озадачило. Внезапно он
  понял, что в правой руке держит рукоять ножа.
   Он опустился на одно колено, и изо всех сил стараясь восстановить
  дыхание и сердцебиение, пытался оценить обстановку. Его глаза отчаянно
  старались проникнуть в темноту, окружавшую центральную, светящуюся, часть
  канала. Мост был пуст. Третий пират сбежал. Лодка вот-вот должна была
  исчезнуть за поворотом, который вел в соседнюю галерею. Он повернулся назад
  как раз в тот момент, когда следующая лодка с экскурсантами входила в канал.
   Все это механически пронеслось в его сознании. Единственное, на чем он
  был сосредоточен-- убийца был где-то рядом, замаскированный под пирата. Его
  охватило чувство беспомощности. Манекены казались похожими друг на друга, а
  все, что случилось на мосту, произошло так молниеносно, что он не успел
  запомнить ни одной детали из костюма его врага.
   Он лихорадочно пытался спланировать свои дальнейшие действия.
  Преимуществ у него не осталось -- живой пират знал, как он выглядит, в то
  время как сам Питт затруднился бы отличить реальность от подделки и не мог
  начать первым. "И все-таки надо действовать",-- думал он.
   Секундой позже он, спотыкаясь и часто останавливаясь, бежал по краю
  канала, стараясь восстанавливать