сстанавливать дыхание после каждого шага, поскольку боль
  простреливала все части тела. Он прорвался через черный занавес и попал в
  следующую полосу декораций. Это было огромное сводчатое помещение, тускло
  освещенное для ночных сцен.
   Встроенная в дальнюю стену копия пиратского катера уменьшенных размеров
  с полной командой пиратов-манекенов и развевающимся на ветру Веселым
  Роджером, действующим с помощью скрытого электрического винта, палила через
  головы экскурсантов в небольшой форт, находившийся на противоположной
  стороне скалы, изобиловавшей пещерами.
   Было слишком темно, чтобы разглядеть что-либо детально в экскурсионной
  лодке. Питт не различал никакого движения, но был уверен, что Киппманн и
  Лазард вполне владеют ситуацией -- то есть настолько, насколько это было в
  пределах их возможностей. По мере того как его глаза начали привыкать к
  темноте, он увидел, что люди в лодке свалились в одну кучу, что
  соответствовало замыслу. Только он взобрался на палубу катера, как услышал
  странный, почти бесшумный звук, похожий на тяжелый удар. Это был револьвер с
  глушителем.
   Внезапно он увидел, что стоит позади фигуры в пиратском костюме,
  которая что-то держит в руке и направляет это в сторону лодки. Питт
  пригляделся к пирату, а затем поднял свой тесак и плашмя ударил им его по
  руке.
   Револьвер через металлическое ограждение упал в воду. Пират обернулся:
  светлые волосы выбились из-под