стойки бара и прислонилась к его лицевой стороне.
   -- Вам не узнать. Вам никогда не узнать, Дирк, что это такое -- вести
  столь непростую жизнь, внешне играть роль сильного, мужественного, готового
  на рискованные предприятия мужчины, в то время как внутри тебя рвется на
  свободу женщина.
   -- Итак, вы освободились от стеснявшей вас оболочки,-- обронил Питт.--
  Сбежали в Мексику, к хирургу, специализировавшемуся на операциях по
  изменению пола. Вы прошли курс гормональных инъекций и имплантанцию
  силиконовой... хм... груди. Затем вы пропитались солнцем на пляже в
  Веракрузе, загорали пока не исчезли все швы. А потом, в подходящее время вы
  появились в Исландии, заявив, что вы и есть та самая потерянная сестра из
  Новой Гвинеи. Какой же поразительной самоуверенностью следует обладать,
  рассчитывая при этом выйти сухой из воды. Я встречал нескольких ловкачей за
  свою не слишком длинную жизнь, но, мой Бог, Керсти, или Кристиан, или как
  там еще, вы можете считать себя самым хитрым дьяволом... или скорее ведьмой,
  когда-либо проделывавшей подобные трюки. Вы провели всех. Вы заставили
  адмирала Сандекера поверить, что вы собираетесь преподнести результаты
  подводных зондирований нашему правительству. Вы одурачили тысячу человек,
  втянув их с кораблями и самолетами в охоту за дикими гусями,-- в поиски
  корабля, который никогда не терялся. Вы обманом заставили вашего старого
  друга доктора Ханневелла