бочно
  -- он принадлежал капитану Коски.
  
  Глава 4
  
   Безмолвно, не шелохнувшись, стоял Питт посреди сожженной палубы. Он
  простоял так, как ему казалось, меньше минуты, пытаясь сообразить, каким
  образом Коски мог оказаться на сожженном корабле. Он допускал, что Коски
  может появиться, но, по его расчетам, только часа через три. Теперь он
  понял, что вместо того, чтобы ждать условленного часа встречи, Коски пустил
  "Катавабу" на полной скорости по курсу, указанному Ханневеллом, к паковым
  льдам сразу же, как только вертолет скрылся из виду.
   Коски направил луч фонаря на лестницу, высветив позади себя лицо
  Доувера.
   -- Нам будет о чем поговорить, если вам угодно, майор Питт и доктор
  Ханневелл.
   Питт подумал, что бы сказать в ответ, но не нашел никаких объяснений.
  Вместо этого он сказал:
   -- Коль вы решили валять дурака, Коски, спускайтесь вниз! И тащите с
  собой этого медведя, громилу в офицерской форме, если вам так будет
  спокойнее.
   Прошла почти минута зловещего молчания, прежде чем Коски ответил:
   -- Вряд ли ваше положение дает основание выдвигать требования в столь
  грубой форме.
   -- Почему же нет? Все преимущества на нашей стороне. Мы можем сидеть
  здесь и сосать палец, пока вы разыгрываете роль детектива-любителя.
   -- Не стоит так раздражаться, майор. Честное объяснение потребует много
  времени. Вы лгали с того момента, как ступили на палубу моего корабля.
  Начиная с "Новгорода". Даже