же "зеленый" курсант Академии береговой охраны не
  принял бы эту скорлупу за русский шпионский траулер. Антенны радарных
  установок, новейшие достижения электронной техники, которые вы обрисовали с
  таким знанием дела,-- где они? Испарились. Я не доверял вам и Ханневеллу с
  самого начала, но ваши россказни были убедительны. Более того, мое
  начальство каким-то таинственным образом поддержало вас. Вы использовали
  меня, майор. Использовали мой корабль, мой экипаж, как такси или станцию
  обслуживания. Объяснитесь, пожалуйста. Не думаю, что прошу слишком много.
  Просто ответьте на один вопрос: что, черт возьми, происходит?
   "Коски уже сдает позиции,-- думал Питт.-- Он уже не петушится, не
  требует -- он спрашивает".
   -- Вам все-таки не помешает спуститься сюда -- часть ответа лежит
  здесь, в пепле.
   После недолгих колебаний Коски в сопровождении огромного Доувера
  спустился по лестнице и очутился лицом к лицу с Питтом и Ханневеллом.
   -- Хорошо, джентльмены. Пусть так.
   -- Вы уже осмотрели большую часть корабля? -- спросил Питт.
   Коски утвердительно кивнул головой.
   -- Да. Хотя, надо сказать, за восемнадцать лет полной опасностей
  морской службы я никогда не видел столь разбитого и разоренного корабля.
   -- Вы его узнали?
   -- По-моему, это невозможно. Разве можно узнать то, что осталось? Судя
  по всему, это судно было предназначено для развлечений. Это -- яхта. Это
  можно сказать с уверенностью.