- Вы пилот вертолета, рухнувшего в воду, сэр? -- спросил один из
  полицейских.
   Питт безошибочно узнал английский акцент и уважительный тон, хотя "сэр"
  было подчеркнуто особо.
   - Да.
   Предельно краткий ответ Питта будто отбросил полицейского назад.
   -- Ваше имя и имя убитого?
   -- Питт. Майор Дирк Питт. Военно-Воздушные силы Соединенных Штатов.
  Убитый был доктором Уильямом Ханневеллом из Национальной службы
  глубоководных исследований.
   Питту показалось странным, что ни один из полицейских не сделал и
  попытки записать полученную информацию.
   -- Конечный пункт вашего полета? Кефлавик?
   -- Нет. Вертолетное поле в Рейкьявике.
   Некоторое удивление промелькнуло в глазах полицейского. Оно было едва
  уловимым, но Питт его заметил. Полицейский повернулся к своему напарнику,
  огромному темнокожему детине в очках, и сказал ему что-то по-исландски. Тот
  качнул головой в сторону "лендровера" и снова повернулся к Питту.
   -- Можете ли вы сказать, откуда вылетели, сэр?
   -- Из Гренландии. Я не могу назвать вам город. Название состоит из
  двадцати букв, но для американца они совершенно непроизносимы. Мы с доктором
  Ханневеллом участвовали в экспедиции по заданию нашего правительства, нанося
  на карту айсберги в Восточно-гренландском течении. Задача состояла в том,
  чтобы пересечь Датский пролив, дозаправиться в Рейкьявике и вернуться в
  Гренландию на пятьдесят миль севернее. К сожалению, мы плохо рассчитали, у
  нас