чем-то, нагнулся к неподвижно лежавшей на полу
   Марии Григорьевне, снял с правой руки перчатку, нащупал пульс и, застыв,
  простоял с полминуты... Телефон все звонил, нетерпеливо и заливисто.
   - Вы слушали последние известия, - сказал диктор. - После короткого
  сообщения смотрите "Лейт шоу"!
   Выпустив тонкую кисть так, что рука стукнулась, ударившись об пол, убийца
  бесшумно ушел через окно.
   Когда он снимал кошку с забора, то услышал, как звонкий девичий голос
  тревожно спрашивал, почти кричал за дверью библиотеки:
   - Откройте! Папа! Мама! Это я - Наташа! Вы что, кино смотрите? Почему не
  отвечаете на телефон?
   А диктор телевидения все тем же бодрым и напористым голосом вещал:
   - А сейчас, леди и джентльмены, классический гангстерский боевик "Солдат
  возвращается домой" с Джеймсом Кэгни в главной роли!..
   На улице по-прежнему было пустынно. Убийца закурил сигарету и швырнул на
  замусоренный тротуар мимо урны с призывной надписью "Голосуйте за чистый
  Нью-Йорк!" смятую пустую пачку.
   В сердце Гринич-Виллэдж еще круче закипала ночная жизнь, еще лихорадочнее
  пылала и пульсировала световая реклама, еще исступленней гремела бит-музыка.
   Вдруг убийца остановился как вкопанный: рядом с его темно-оранжевым
  "фольксвагеном" стоял полисмен.
   Мрачного вида рыжий ирландец только что сунул за ветровое стекло
  "фольксвагена" белый билет. Убийца облегченно вздохнул и подошел к
  полисмену.
   - В чем дело, офицер?