все понятно. Оказывается, я очень мало знаю о тебе. Откуда у
  тебя это уверенное мастерство, этот профессиональный блеск? Как случилось,
  что ты оказался всемогущим добрым Мандрэйком-волшебником25?
   - Об этом мы поговорим немного погодя. Вот и наши едут. Сейчас мы с
  тобой, Джин, пересядем в твою машину, простимся с помощниками доброго
  волшебника и отправимся в одно чудесное местечко, где ты славно отдохнешь.
   - Куда, Лот?
   - Увидишь, Джин. Это не так далеко отсюда. Джин молча смотрел в окно:
  бульвар Нортерн, Джексон-авеню, тоннель Куинз-Мидтаун под Ист-ривер. Они
  пересекли Манхэттен поперек, нырнули под Гудзон в тоннель Линкольна.
   - Лот! А что твои помощники сделали с теми гангстерами?
   - Поэтическая справедливость, Джин. Их тела сгорают в "форде" на дне
  карьера. Так сжигали павших викингов и, помнится, эсэсовцев из дивизии
  "Викинг"...
   - Их убили и сожгли? - прошептал пораженный Джин.
   - Ну да! Но это пустяки, малыш. В Нью-Йорке, как известно, ежедневно
  совершается в среднем два убийства. Одним больше, одним меньше - какая
  разница!
   1 Рэйнджер - название, заимствованное у американских армейских
  подразделений, воевавших с индейцами. Первый американский разведывательный
  батальон рэйнджеров был создан по образцу английских "коммандосов". Им
  командовал капитан Уильям О'Дарби, которого я знал лично, участвуя в первой
  боевой операции рэйнджеров 19 сентября 1942 года под Дьеппом