случайно кто-то
  в баре подвернул на полную мощность громыхавший динамик джук-бокса.
   - Хай, Марти! - сказала вторая "торпеда" Джину.
   - Хай! - сказал Джин. - Только я не Марти.
   - Слышь, Базз, этот хмырь говорит, что он не Марти.
   - Йеп! - сказала первая "торпеда", подразумевая "да".
   - А знаешь, Базз, почему он заливает, будто он не Марти?
   - Ноуп, - ответил Базз, подразумевая "нет".
   - Да потому, что он на прошлой неделе продул мне полсотни в пул.
   - Я с вами никогда не играл в пул, - запротестовал Джин. - И всю прошлую
  неделю провел в Филадельфии!
   - Брось трепаться, Марти! Гони полсотни.
   - Послушайте, ребята!...
   - Ну?
   - Я вообще никогда в жизни не видел вас.
   Левым кулаком Рыжий молниеносно ткнул Джина в солнечное сплетение, а
  правым хуком съездил по уху. Джин отлетел к стене и сполз по ней на каменную
  площадку, ловя ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.
   Мотая головой, Джин неловко поднялся, держась за стену. Слабо
  размахнувшись, он наобум выбросил кулак в воздух. Рыжий легко уклонился от
  такого удара. Базз не желая остаться в стороне, обрушил на Джина свой
  увесистый кулак-кувалду. Но Джин, потеряв равновесие от собственного
  неудачного удара, отшатнулся, и кувалда лишь скользнула по плечу.
   Большая "торпеда" вдруг расхохоталась неожиданно тонким голосом.
   - Ну вот, Базз, - удовлетворенно усмехаясь, проговорил Рэд, - а босс
  боялся, что он переодетый полицейский