уру под плечо, он вышел из номера.
  
   На площадке второго этажа он лицом к лицу столкнулся с теми самыми
  "торпедами", которые оказали ему гангстерское гостеприимство. От Рэда и
  Базза, этих пожирателей пиццы и спагетти, за милю разило чесноком.
   Джин приветливо улыбнулся им как старым знакомым.
   - Вот вы где, ребята! Хай, Рэд! Хай, Базз! А мне так не хотелось уйти, не
  попрощавшись с вами.
   Дверь одного из номеров (2-Б) была открыта настежь. Джин мельком увидел
  большую комнату с толпой мужчин, занятых странным па первый взгляд делом:
  все они, отчаянно дымя сигарами и сигаретами, внимательно изучали какие-то
  висевшие на стенах объявления. Юркие молодые люди сновали от телефонов к
  этим объявлениям, чтобы сделать какие-то пометки в их графах. Это было
  похоже на биржу или на воинский штаб.
   - Ля Кукарача! - услышал он возбужденные голоса. - Ля Кукарача пришла
  первой!..
   И Джин сразу догадался, что впервые в жизни видит подпольный штаб
  букмекеров, один из множества нью-йоркских центров незаконной игры на
  скачках.
   Рыжая "торпеда" тут же пинком закрыла дверь И сказала:
   - Тут не любят чересчур любопытных. Не остаться бы тебе, парень, без
  носа. Что там наверху? Почему Красавчик не позвонил вниз, чтобы мы тебя
  выпустили? Почему заперли дверь перед носом Анджело?
   - Я проигрался в пух и прах и иду домой...
   - Шагай наверх! Пока босс не скажет свое слово, мы тебя не выпустим.
  Верно