он не подавал виду. Нейт кивнул.
   На восточной окраине города, у крутого берега, имелось нечто вроде причала. Вода здесь была мутной, на поверхности растеклись пятна мазута. На волнах печально покачивались суденышки, являвшие собой жалкое зрелище, - некоторые были заброшены за негодностью много лет назад, другими пользовались крайне редко. Два из них, несомненно, предназначались для перевозки скота: их палубы были разделены на грязные деревянные загоны.
   - Вот оно! - воскликнул Жеви, указывая куда-то на реку.
   Припарковав машину, они спустились на берег. Здесь стояло несколько рыболовецких суденышек - маленьких, с низкой осадкой. Их хозяева то ли только что приплыли, то ли собирались отплывать, Нейт так и не понял. Жеви заорал что-то, обращаясь к двоим из них, и те ответили ему, судя по всему, какой-то шуткой.
   - Мой отец был шкипером, - пояснил Жеви. - Я здесь торчал дни напролет.
   - А где он теперь? - спросил Нейт.
   - Он утонул во время шторма.
   Так, прекрасно, мысленно отметил Нейт. Значит, ураганы настигают здесь людей как в воздухе, так и на воде.
   Прогнувшийся кусок фанеры был переброшен с берега на их корабль. Они остановились, чтобы полюбоваться своим судном, носившим название "Санта-Лаура".
   - Ну, как она вам нравится? - спросил Жеви.
   - Не знаю, - ответил Нейт. Это было, разумеется, лучше, чем судно для перевозки скота. На корме кто-то стучал молотком.
   Даже если нанести слой свежей краски, это вряд ли существенно поможет, подумал Нейт. Судно имело по крайней мере шестьдесят футов в длину, две палубы и мостик, к которому вели ступеньки. Оно оказалось больше, чем ожидал Нейт.
   - Это судно арендовано только для меня? - спросил он.
   - Так точно.
   - Других пассажиров не будет?
   - Нет. Только вы, я и один палубный матрос, который умеет готовить.
   - Как его