но знаю, где мы находимся.
   - И где же?
   - В Пантанале. Все эти речки впадают в Парагвай.
   - В конце концов - разумеется.
   - Да, в конце концов. - Жеви снял крышку кожуха с мотора и вытер влагу с карбюратора, потом приладил дроссель, проверил масло и попытался завести мотор. На пятый раз он кашлянул, зачихал, но потом снова заглох.
   "Мне предстоит здесь погибнуть, - подумал Нейт. - То ли утонуть, то ли быть съеденным, то ли умереть от голода, но все равно здесь, посреди этой необъятной топи, я испущу свой последний вздох".
   И тут, к своему величайшему удивлению, они услышали крик. Голос был высоким, похожим на девичий. Видимо, спазматические хрипы мотора привлекли внимание еще одного человеческого существа. Голос доносился из густых зарослей у кромки протоки напротив. Жеви тоже закричал, и через несколько секунд они услышали ответный крик.
   Из прибрежных зарослей выплыло крохотное, вручную выдолбленное из древесного ствола каноэ, управляемое подростком лет пятнадцати, не старше. Таким же самодельным веслом он загребал воду с удивительной легкостью и ловкостью.
   - Бум диа, - сказал мальчик, широко улыбаясь. Его маленькое личико было коричневым и квадратным, Нейту оно показалось самым красивым из всех, которые он видел за последние годы. Он бросил мальчишке конец веревки, и они подтянули лодки друг к другу.
   Завязался долгий неторопливый разговор, и через какое-то время Нейт начал нервничать.
   - Что он говорит? - спросил он Жеви.
   Парень перевел взгляд на Нейта, и Жеви пояснил ему:
   - Американо. - Потом, обращаясь к Нейту, перевел:
   - Он говорит, что мы заплыли очень далеко от Кабиксы.
   - Это и я мог бы тебе сообщить.
   - Он говорит, что до Парагвая "полдня" пути на восток.
   - Полдня - на каноэ, так?
   - Нет, на самолете.
   - Прекрасно. А сколько же времени