ени понадобится нам?
   - Часа четыре, чуть больше - чуть меньше.
   Значит, часов пять, может, шесть. При условии, что мотор будет работать. Если придется грести, путь займет неделю.
   Разговор возобновился по-португальски и шел очень неторопливо. В каноэ не было ничего, кроме мотка лески, намотанной на консервную банку, и еще одной банки с какой-то грязью, в которой, как догадался Нейт, находились черви или другая наживка. Он плохо разбирался в рыбалке.
   Нейт почему-то вспомнил, как в прошлом году катался с мальчиками на лыжах в Юте. Любимым напитком его была какая-то смесь с текилой, которую он поглощал с удовольствием, пока не отключался. Похмелье длилось два дня.
   Разговор Жеви с мальчишкой вдруг оживился, и они стали указывать руками в одном направлении, при этом Жеви смотрел на Нейта.
   - Что такое? - спросил тот.
   - Здесь неподалеку живут индейцы.
   - Что значит - неподалеку?
   - Час или два отсюда.
   - Он может нас туда отвезти?
   - Я сам знаю дорогу.
   - Не сомневаюсь, но мне было бы спокойнее, если бы он нас проводил.
   Это немного уязвило гордость Жеви, но при сложившихся обстоятельствах спорить ему не пристало.
   - Он, вероятно, попросит за это немного денег.
   - Да сколько угодно. - Если бы мальчишка знал, что может попросить сколько угодно: состояние Троя Филана против тощего маленького пантанейро. Нейт улыбнулся, представив себе это "противостояние". Как насчет небольшой флотилии каноэ с удилищами, катушками лески и определителями глубины? Только скажи, сынок, и они - твои.
   - Десять реалов, - перевел Жеви после коротких торгов.
   - Отлично. - Всего за десять долларов их доставят к Рейчел Лейн.
   Был выработан план. Жеви снял подвесной мотор, чтобы облегчить корму, и они принялись грести. Минут двадцать лодка следовала за мальчиком в каноэ, пока они не