Я очень на них зла. И поэтому хочу лишить их наследства. Обоих сыновей и некоторых внуков. Лишить, лишить, лишить! Они ничего не получат, понимаете? Нуль без палочки. Ни пенни и ничего из мебели.
   Ничего!
   Ее взгляд становится жестче, вокруг рта стягиваются морщинки. Она изо всех сил сжимает мое запястье, хотя и не осознает этого. Какое-то мгновение она не только сердится, но явно страдает.
   На другом конце стола между Боско и Н. Элизабет Эриксон вспыхивает спор. Он орет и ругает "Скорую помощь" и государственную систему страхования, которая должна обеспечивать из федеральных фондов медицинское и больничное обслуживание престарелых, и вообще поносит всех республиканцев, а она указывает на какую-то бумажку и пытается объяснить, почему из фондов социального обеспечения не оплачиваются счета некоторых врачей. Смут медленно встает и подходит к ним узнать, не может ли он чем помочь. Букеровский клиент отчаянно пытается овладеть своими эмоциями, но слезы текут у него по щекам, и Букер начинает падать духом. Он заверяет старика, что да, конечно, он, Букер Кейн, обязательно изучит вопрос и все уладит. Гул кондиционера заглатывает некоторые слова. Со столов убирают чашки и тарелки, настольные игры в полном разгаре - китайские шашки, поддавки, бридж и изобретенное Милтоном Брэдли настенное лото.
   По счастью, большинство стариков явились сюда из-за ленча и ради общения, а вовсе не за юридическими советами.
   - Но почему вы их хотите всего лишить? - спрашиваю я.
   Мисс Берди отпускает мое запястье и трет себе глаза.
   - Ну, это очень личное, и я не хочу пускаться в подробности.
   - Довольно справедливо. А кто получит деньги? - спрашиваю я, внезапно опьяняясь властью, только что дарованной мне: написать магические слова, которые обыкновенных людей превратят в миллионеров. Я улыбаюсь ей настолько же тепло, насколько и фальшиво.
   - Еще не решила кто, - отвечает она задумчиво и